未（wèi）來天然（rán）氣工業發展必須解決甲烷排放問題

　  天然氣行業（yè）需要讓能源（yuán）用戶相信化石燃料會在未來的混（hún）合能（néng）源發展中占有一席之地。本文由上海凱太（tài）轉載發布；上海凱太主要研發製造（zào）一（yī）體化預製（zhì）泵站,一（yī）體化雨水提升泵站,一體化汙水提升泵站,地埋式一體化預製泵站等;歡（huān）迎訪問上海（hǎi）凱太官網查詢具體產品信（xìn）息。

　　想使能源（yuán）用戶相信天然氣是擁有前（qián）景的燃料，就必須（xū）從甲烷泄漏問題出發創新監管模式。英國石油公司上遊首席執行官伯納德·魯尼在華盛頓舉行的2018年世界（jiè）天然氣大會小組（zǔ）討論會上表示，想贏得是否使用天（tiān）然氣這場辯論賽，甲烷問題是核心。“許多人認為天然氣（qì）已成（chéng）為過去，沒有未來。顯然，他們認為天然氣是問題（tí）的一部分，而不是一個解決方案，坦白地說，世界上正（zhèng）在進行的能源轉型已經足夠困（kùn）難，儼然已成為一項挑戰，更不用混合燃料的轉型。”如果該行業贏得這場辯論，不論是作為目的地燃料抑（yì）或是過渡燃料它都將擁有其應得（dé）的未來。但是在被OGCI氣候投資首席執行官普拉提瑪·朗加拉揚稱為“甲（jiǎ）烷年”的（de）2018年，留給該行業的時間十分有限。

　　2016年（nián），在（zài）10家主要石油公司的支持下， OGCI氣候（hòu）投資（zī）公司設（shè）立了一個10億美元的基金用於投資減少溫（wēn）室氣（qì）體排（pái）放的技術。“誠（chéng）然，時間是我們麵（miàn）臨的最大挑戰。”朗加拉揚說， “我不認為（wéi）這是一個創新（xīn）問（wèn）題，這個（gè）行業多年來一直在創新。政策和法規將推動市場減（jiǎn）少甲烷的排放。我們需（xū）要的規模是每個（gè）人都（dōu）這樣（yàng）做，必須這樣做。如果我們想要規模，如果我們想要速度（dù），那麽公司和個人必須相互合作。”

　　創新領域包（bāo）括泄漏檢測。“我們希望改變這樣一個事實（shí）：有人還需要在駕車過程（chéng）中尋找甲烷泄漏問題。而泄漏檢測能夠改變這一（yī）情況，因為它能全天候獲取數據。為此將湧現許多創新者。”朗加拉揚說。

　　監管工作也很重（chóng）要，殼牌在美洲（zhōu）的非常（cháng）規業務執行副（fù）總裁格雷加·吉得裏認為，大多數易泄漏的舊設備隸（lì）屬於規模較小的公司，而這些公司的防泄漏工作可能不如大型公司那麽完（wán）善。他說：“你（nǐ）需要廣泛參（cān）與其中。在美國，監管工作並不陌生，有必要盡快（kuài）實施，此外公司還應該實施超出監（jiān）管要求的自願措施。”這個（gè）問題並不困難，但必須密切關注甲烷這個問題。“如果我們不把甲烷作為一（yī）個問題公開擺在台麵上講，天然氣（qì）將輸掉這場辯論，而這場辯論對其至關重要。我們（men）也不能逃避這個（gè）問題或者陷入自我世界當中。我們必須時刻準（zhǔn）備好談論相關問題和利益。”

　　魯尼認為為了安全性，公司不應該相互競爭（zhēng），應對甲烷泄漏（lòu）這一（yī）問題合作建立共同原則並分享最佳（jiā）實踐經驗，根據魯尼和其他（tā）包括唐納德·查巴茲普(天然氣和電力公司國家電網氣候變化合規主（zhǔ）管)在內的小組成員的看法，透明度則是（shì）至關重要的。

　　查巴茲普說：“投資者和公眾（zhòng）獲得有關甲烷的信息應該（gāi）像獲得財務信息一（yī）樣便利（lì）。”除其他（tā）事項外，他的公司已將替換1.6萬公裏舊管道的目標從30年—40年縮短為（wéi）20年。

　　政府和監管（guǎn）事（shì）務高級（jí）副總裁珍妮弗·斯圖爾（ěr）特(Jennifer Stewart)表示，在決定是否購買天然氣時（shí），SouthWestern Energy已經（jīng）注意到客戶需要有（yǒu）關甲烷和其他氣候數據的詳細信息。

　　她（tā）敦促金融（róng）業分擔推動降低甲烷排放的責任。斯圖爾特說：“如果來自債務和股權資本市場的壓（yā）力增大，那（nà）麽對於負責任地生產碳氫化合物這一任務來說，壓力也會增（zēng）大，如果資本市場擰緊費（fèi）用龍頭，那將是非常（cháng）激（jī）勵（lì）人心的。”王馨悅、李小鬆翻（fān）譯摘編自世界天然氣大會專刊（UPSTREAM）